Вакансии

Центр Н. Назарбаева объявляет отбор кандидатов на возмездное оказание услуг по транскрибированию аудиозаписей интервью в рамках исследования: «Места религиозного поклонения: анализ текущего состояния религиозного туризма и паломнических практик»

Поделиться

НАО «Центр Н. Назарбаева по развитию межконфессионального и межцивилизационного диалога» объявляет отбор кандидатов на возмездное оказание услуг по транскрибированию аудиозаписей интервью в рамках реализации исследования: «Места религиозного поклонения: анализ текущего состояния религиозного туризма и паломнических практик».

 

Задача проекта:

  1. Подготовка транскриптов - 50 (пятьдесят) аудиозаписей экспертных и глубинных интервью.
  2. Транскрипт должен быть четко структурирован, информация должна носить достоверный характер.

 

Требования к кандидатам:

  1. Специалисты в сфере гуманитарных наук с опытом транскрибирования/участия в аналогичных исследованиях со знанием государственного и русского языков.

 

Требования к услуге:

  1. 4. Качественно подготовленные транскрипты. Не допускается пропуск вопросов, высказываний, предложений, мыслей респондентов либо искажение смысла переводимого материала.
  2. 5. Материалы аудиозаписи должны быть аутентичны транскрипту.
  3. 6. Оформление транскриптов осуществляется по образцу, предоставляемому Заказчиком Исполнителю после подписания договора. Оформление должно отвечать следующим требованиям: выполнено в текстовом редакторе Word, размер кегля 12, шрифт Times New Roman. Поля: верх/низ – 1,5 см., слева/справа – 2 см, межстрочный интервал – одинарный, абзацный отступ – 1,25. Нумерация с первой текстовой страницы в середине. Недопустимо форматирование текста, применение табуляции, принудительных переносов и пр.
  4. 7. Подготовленные транскрипты 50 (пятьдесят) аудиозаписей экспертных и глубинных интервью должны удовлетворять всем требованиям Заказчика. Текст должен быть выверен, не должен содержать орфографических, грамматических, стилистических ошибок и опечаток.
  5. 8. Текст должен быть подготовлен в формате, позволяющем осуществлять редактирование (корректировку).

 

Сроки оказания услуги

  1. 9. Предварительный вариант транскрипта каждого интервью предоставляется Заказчику в срок по истечении не более 7 (семи) календарных дней со дня получения аудиозаписи от Заказчика в электронной форме, путем направления на e-mail ответственного сотрудника, либо нарочно на электронном носителе.
  2. 10. После получения замечаний от Заказчика, Исполнитель устраняет их и направляет исправленный вариант.
  3. 11. Окончательный (отработанный с Заказчиком) вариант транскрипта предоставляется Исполнителем Заказчику нарочно, не позднее чем через 2 (два) календарных дня после получения от Заказчика с учетом всех замечаний по предварительному варианту.

        

         Стоимость услуги:

  1. 12. Стоимость услуги составляет 18500 (восемнадцать тысяч пятьсот) тенге за каждый транскрипт интервью с учетом налогов и отчислений, предусмотренных законодательством Республики Казахстан.

     

          Необходимые документы для подачи заявки на участие в конкурсе:

  1. Копия удостоверения личности
  2. Резюме
  3. Копия дипломов

           Срок подачи заявки: в течение пяти рабочих дней с момента опубликования объявления на сайте НАО «Центр Н. Назарбаева по развитию межконфессионального и межцивилизационного диалога»

Контактные данные:

Телефоны: +7(7172) 266187; +7747 629 39 55

Адрес электронной почты:

malgarayeva.zaure@nnort.org