НАО «Центр Н. Назарбаева по развитию межконфессионального и межцивилизационного диалога» объявляет отбор кандидатов на возмездное оказание услуг по транскрибированию аудиозаписей интервью в рамках реализации исследования: «Исламские направления и течения в Казахстане: современное состояние, потенциал, риски и угрозы».
Задача проекта:
- Подготовка транскриптов - 75 (семьдесят пять) аудиозаписей экспертных и глубинных интервью.
- Транскрипт должен быть четко структурирован, информация должна носить достоверный характер.
Требования к кандидатам:
- Специалисты в сфере гуманитарных наук с опытом транскрибирования/участия в аналогичных исследованиях со знанием государственного и русского языков.
Требования к услуге:
- Качественно подготовленные транскрипты. Не допускается пропуск вопросов, высказываний, предложений, мыслей респондентов либо искажение смысла переводимого материала.
- Материалы аудиозаписи должны быть аутентичны транскрипту.
- Оформление транскриптов осуществляется по образцу, предоставляемому Заказчиком Исполнителю после подписания договора. Оформление должно отвечать следующим требованиям: выполнено в текстовом редакторе Word, размер кегля 12, шрифт Times New Roman. Поля: верх/низ – 1,5 см., слева/справа – 2 см, межстрочный интервал – одинарный, абзацный отступ – 1,25. Нумерация с первой текстовой страницы в середине. Недопустимо форматирование текста, применение табуляции, принудительных переносов и пр.
- Подготовленные транскрипты 75 (семьдесят пять) аудиозаписей экспертных и глубинных интервью должны удовлетворять всем требованиям Заказчика. Текст должен быть выверен, не должен содержать орфографических, грамматических, стилистических ошибок и опечаток.
- Текст должен быть подготовлен в формате, позволяющем осуществлять редактирование (корректировку).
Сроки оказания услуги
- Предварительный вариант транскрипта каждого интервью предоставляется Заказчику в срок по истечении не более 7 (семи) календарных дней со дня получения аудиозаписи от Заказчика в электронной форме, путем направления на e-mail ответственного сотрудника, либо нарочно на электронном носителе.
- После получения замечаний от Заказчика, Исполнитель устраняет их и направляет исправленный вариант.
- Окончательный (отработанный с Заказчиком) вариант транскрипта предоставляется Исполнителем Заказчику нарочно, не позднее чем через 2 (два) календарных дня после получения от Заказчика с учетом всех замечаний по предварительному варианту.
Стоимость услуги:
- 12. Стоимость услуги составляет 18500 (восемнадцать тысяч пятьсот) тенге за каждый транскрипт интервью с учетом налогов и отчислений, предусмотренных законодательством Республики Казахстан.
Необходимые документы для подачи заявки на участие в конкурсе:
- Копия удостоверения личности
- Резюме
- Копия дипломов
Срок подачи заявки: в течение пяти рабочих дней с момента опубликования объявления на сайте НАО «Центр Н. Назарбаева по развитию межконфессионального и межцивилизационного диалога»
Контактные данные:
Телефоны: +7(7172) 266187; +7 777 736 9026
Адрес электронной почты:
